Blender - en to fa translation catalogue (894 entries)

en: "
fa: "‪

en: %d items
fa: %d‪ ﻡﻼﻗﺍ

en: %t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3
fa: %t|ﯽﻧﺎﻬﺟ%x0|ﯽﻠﺤﻣ%x1|ﻝﺎﺒﻤﯿﮔ%x4|ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ%x2|ﺶﯾﺎﻤﻧ%x3‪

en: (Global)
fa: (ﯽﻧﺎﻬﺟ)

en: (undocumented operator)
fa: (ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ)

en: (unsaved)
fa: (ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ)

en: 3D View
fa: ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺪﯾﺩ

en: API Concepts
fa: API ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

en: Action
fa: ﻞﻤﻋ

en: Action 1
fa: 1 ﺭﺍﺩﺮﮐ

en: Action 2
fa: 2 ﺭﺍﺩﺮﮐ

en: Action Blending
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Action Group
fa: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻩﻭﺮﮔ

en: Action Group is expanded
fa: ﺖﺳﺍ‌ﻪﺘﻓﺎﯾ‌ﻂﺴﺑ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻩﻭﺮﮔ

en: Action Group is locked
fa: ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻩﻭﺮﮔ

en: Action Group is selected
fa: ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻩﻭﺮﮔ

en: Action Influence
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ

en: Active Camera
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

en: Active Keying Set
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺎﻫ‌ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Add
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Camera
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Color
fa: ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Image
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add Modifier
fa: ﻩﺪﻨﻫﺩﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add New
fa: ﺪﯾﺪﺟ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Add New (Current Frame)
fa: (ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻢﯾﺮﻓ) ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add To Library
fa: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add a camera object to the scene
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﮏﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add a new color stop to the colorband
fa: ﮓﻧﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: Add:
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻪﻓﺎﺿ:

en: Addons
fa: ﺎﻫ ﻪﻓﺎﺿﺍ

en: After Current
fa: ﯽﻠﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ

en: After Mode
fa: ﯼﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ

en: Aligned
fa: ﻩﺪﺷﺯﺍﺮﺗ

en: All Action Keyframes
fa: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻪﻤﻫ

en: All UVs
fa: ﺎﻫUV ﻪﻤﻫ

en: All Views
fa: ﺎﻫ‌ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ

en: Amount
fa: ﻥﺍﺰﯿﻣ

en: Amount of Vertices in Face
fa: ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺱﻮﺋﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Anim Player
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺮﯿﻠﭘ

en: Animation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ

en: Animation Data
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻩٔﺩﺍﺩ

en: Animation Player:
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺶﺨﭘ:

en: Animation Visualisation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻢﺴﺠﺗ

en: Animation data for datablock
fa: ﻩﺩﺍﺩ ﮎﻮﻠﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻩٔﺩﺍﺩ

en: Any Type
fa: ﻉﻮﻧ ﺮﻫ

en: Append
fa: ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Apply
fa: ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Apply Camera Image
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Apply as Shape
fa: ﻞﮑﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)
fa: (ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺍ) ﯼﺯﺎﺗ

en: Area height
fa: ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

en: Area width
fa: ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼﺎﻨﻬﭘ

en: Armature
fa: ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ

en: Around Current Frame
fa: ﯽﻠﻌﻓ ﻢﯾﺮﻓ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ

en: Aspect Ratio
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ

en: Aspect Ratio:
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ:

en: Assign Automatic From Bones
fa: ﺎﻫ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

en: Assign From Bone Envelopes
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺖﮐﺎﭘ ﺯﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

en: Assign to Active Group
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

en: Assign to New Group
fa: ﺪﯾﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

en: Audio
fa: ﯽﺗﻮﺻ

en: Audio Device
fa: ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

en: Audio output device
fa: ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

en: Author:
fa: ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ:

en: Auto
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: Auto Handle
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﺘﺳﺩ

en: Auto Normalize
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯼﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻋ

en: Auto Save:
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ:

en: Avoid
fa: ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

en: Axis
fa: ﺭﻮﺤﻣ

en: Axis the Camera will try to get behind
fa: ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ‌ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯼﺭﻮﺤﻣ

en: Back
fa: ﺐﻘﻋ

en: Back to Previous
fa: ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

en: Background Image
fa: ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: Backwards
fa: ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ

en: Bake
fa: ﻦﺘﺨﭘ

en: Bake Location
fa: ﻞﺤﻣ ﺖﺨﭘ

en: Before Mode
fa: ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ

en: Behavior
fa: ﺭﺎﺘﻓﺭ

en: Bilinear
fa: ﻪﯾﻮﺳﻭﺩ

en: Blender (default)
fa: (ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ) ﺭﺪﻨﻠﺑ

en: Blender File View
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Blender RNA
fa: RNA ﺭﺪﻨﻠﺑ

en: Blender Render
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺭﺪﻧﺭ

en: Blender User Preferences
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﺤﯿﺟﺮﺗ

en: Blender Website
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ

en: Blender e-Shop
fa: ﺭﺪﻨﻠﺑ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ

en: Boid Rule
fa: Boid ﻥﻮﻧﺎﻗ

en: Boid rule name
fa: Boid ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﺳﺍ

en: Bone
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bone (2)
fa: (2) ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bone Constraints
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Bone Settings
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Bone on which the constraint is defined
fa: ﺖﺳﺍ‌ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bones
fa: ﺎﻫ‌ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Bones:
fa: ﺎﻬﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ:

en: Both
fa: ﻭﺩ ﺮﻫ

en: Bottom
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ

en: Bottom of File
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ

en: Box:
fa: ﻪﺒﻌﺟ:

en: Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
fa: (Português do Brasil) ﻞﯾﺯﺮﺑ ﯽﻟﺎﻐﺗﺮﭘ

en: Browse Action to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Armature data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Brush to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Camera Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Curve Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Grease Pencil Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse ID data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺩ−ﯼﺁ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Image to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Lamp Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﭗﻣﻻ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Lattice Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺲﯿﺗﻻ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Material to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Mesh Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺶﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse MetaBall Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻝﺎﺑﺎﺘﻣ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Node Tree to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺮﮔ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Object to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﺴﺟ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Particle System to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﺫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Scene to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Sound to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Speaker Data to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩٔﺩﺍﺩ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Text to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse Texture to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Browse World Settings to be linked
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮏﻨﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﻨﯾﺰﮔ

en: Bulgarian (Български)
fa: (Български) ﯼﺭﺎﻐﻠﺑ

en: Button 1
fa: 1 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 10
fa: 10 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 2
fa: 2 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 3
fa: 3 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 4
fa: 4 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 5
fa: 5 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 6
fa: 6 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 7
fa: 7 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 8
fa: 8 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button 9
fa: 9 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button4 Mouse
fa: ﺱﻭﺎﻣ 4 ﺪﯿﻠﮐ

en: Button5 Mouse
fa: ﺱﻭﺎﻣ 5 ﺪﯿﻠﮐ

en: By Material
fa: ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ

en: By loose parts
fa: ﺍﺪﺟ ﯼﺎﻫ‌ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ

en: Calculate Paths
fa: ﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﻥﺩﺮﮐ‌ﺏﺎﺴﺣ

en: Camera
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

en: Camera Lens Angle
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﻪﯾﻭﺍﺯ

en: Camera Lens Scale
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Camera Motion
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﮐﺮﺣ

en: Camera tries to get behind the X axis
fa: ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ X ﺭﻮﺤﻣ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﮐ‌ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﯿﺑﻭﺩ

en: Camera tries to get behind the Y axis
fa: ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ Y ﺭﻮﺤﻣ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﮐ‌ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

en: Camera types
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

en: Can't read file: "%s", %s.
fa: ."%s", %s‪ :ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ

en: Cancel
fa: ﻑﺍﺮﺼﻧﺍ

en: Capture
fa: ﺮﯿﺨﺴﺗ

en: Catalan (Català)
fa: (Català) ﯽﻧﻻﺎﺗﺎﮐ

en: Categories
fa: ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ

en: Change Keying Set...
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ...

en: Channels
fa: ﺎﻫ‌ﻝﺎﻧﺎﮐ

en: Child
fa: ﺪﻧﺯﺮﻓ

en: Children
fa: ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ

en: Choose Screen lay-out
fa: ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺪﻨﺑ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Choose active color stop
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Circle|Alt .
fa: . Alt|ﻩﺮﯾﺍﺩ

en: Clean
fa: ﺰﯿﻤﺗ

en: Clear Paths
fa: ﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﻥﺩﺮﮐ‌ﮎﺎﭘ

en: Clear Seam
fa: ﺯﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ‌ﮎﺎﭘ

en: Clear Sharp
fa: ﯼﺰﯿﺗ ﻥﺩﺮﮐ‌ﮎﺎﭘ

en: Clear all
fa: ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ

en: Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'
fa: «ﺮﯿﺧﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺵﺭﺍﺰﮔ» :ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ ﮎﻮﻠﺑ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻪﯿﻘﺑ ﻥﺪﯾﺩ ﯼﺍﺮﺑ

en: Cloth Cache
fa: ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺶﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ

en: Color
fa: ﮓﻧﺭ

en: Color Layer:
fa: ﮓﻧﺭ ﯼﺎﻫ‌ﻪﯾﻻ:

en: Colors:
fa: ﺎﻫ ﮓﻧﺭ:

en: Cone
fa: ﻁﻭﺮﺨﻣ

en: Constrained Bone
fa: ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

en: Constraint
fa: ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Continue
fa: ﻪﻣﺍﺩﺍ

en: Convert
fa: ﻞﯾﺪﺒﺗ

en: Convert virtual modifier to a real modifier
fa: ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ ﻪﺑ ﯼﺯﺎﺠﻣ ﺮﮕﺣﻼﺻﺍ ﻞﯾﺪﺒﺗ

en: Copy
fa: ﯽﭙﮐ

en: Copy Properties...
fa: ﺹﺍﻮﺧ ﯽﭙﮐ...

en: Copy X
fa: X ﯽﭙﮐ

en: Copy Y
fa: Y ﯽﭙﮐ

en: Copy Z
fa: Z ﯽﭙﮐ

en: Copyright|Alt C
fa: Alt C|ﭖﺎﭼ ﻖﺣ

en: Correct:
fa: ﺢﯿﺤﺻ:

en: Creases
fa: ﺎﻫ ﻦﯿﭼ

en: Create
fa: ﻦﺘﺧﺎﺳ

en: Credits
fa: ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

en: Croatian (Hrvatski)
fa: (Hrvatski) ﯽﺗﺍﻭﺮﮐ

en: Cursor
fa: ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Cursor Location:
fa: ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻞﺤﻣ

en: Cursor to Active
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Cursor to Center
fa: ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Cursor to Grid
fa: ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Cursor to Pixels
fa: ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Cursor to Selected
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

en: Curve Tools
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Curve:
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ:

en: Curved
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Custom Color
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮏﻧﺭ

en: Custom Properties
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

en: Czech (Český)
fa: (Český) ﮏﭼ

en: DOF Distance
fa: ﺪﯾﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Date
fa: ﺦﯾﺭﺎﺗ

en: Decrement the filename number
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﻫﺎﮐ

en: Default (Default)
fa: (ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ) ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ

en: Deflect emitter
fa: ﺮﺘﯿﻣﺍ ﻥﺩﺮﮑﻓﺮﺤﻨﻣ

en: Degree Sign|Alt G
fa: Alt G|ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺖﻣﻼﻋ

en: Delete
fa: ﻑﺬﺣ

en: Delete Keyframe...
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﻑﺬﺣ...

en: Delete points
fa: ﻁﺎﻘﻧ ﻑﺬﺣ

en: Delete the active position
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﻑﺬﺣ

en: Delete...
fa: ﻑﺬﺣ...

en: Description:
fa: ﺡﺮﺷ:

en: Deselect
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ

en: Developer Community
fa: ﻥﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺠﻧﺍ

en: Dimensions
fa: ﺩﺎﻌﺑﺍ

en: Direct linked library datablock, click to make local
fa: ﺩﻮﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﻫ‌ﻩﺩﺍﺩ ﮎﻮﻠﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ

en: Direction
fa: ﺎﺘﺳﺍﺭ

en: Disable
fa: ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

en: Disable Addon
fa: ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: Disabled Tracks
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ‌ﮎﺮﺗ

en: Disabled: %s
fa: %s‪ :ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

en: Display number of users of this data (click to make a single-user copy)
fa: (ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻩﺮﺑﺭﺎﮐ-ﮏﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯼﺍﺮﺑ) ﻩﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ

en: Display:
fa: ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ:

en: Distort
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺞﮐ

en: Distorted Noise
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺞﮐ

en: Domain Boundary
fa: ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺯﺮﻣ

en: Domain Particles
fa: ﺕﺍﺭﺫ ﻪﻨﻣﺍﺩ

en: Domain World
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻨﻣﺍﺩ

en: Donations
fa: ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ

en: DopeSheet Editor
fa: DopeSheet ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Double <<|Alt <
fa: > Double <<|Alt

en: Double >>|Alt >
fa: < Double >>|Alt

en: Double Click:
fa: ﮏﯿﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ:

en: Down Arrow
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻠﮐ

en: Draw
fa: ﺩﺍﺯﺁ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Draw Mode
fa: ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﻟﺎﺣ

en: Draw:
fa: ﺩﺍﺯﺁ:

en: Drivers
fa: ﺎﻫﺭﻮﯾﺍﺭﺩ

en: Dummy Name
fa: ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻡﺎﻧ

en: Duplicate Objects
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯿﺜﮑﺗ

en: Duplicate selected objects
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯿﺜﮑﺗ

en: Duplication
fa: ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: Dutch (Nederlandse taal)
fa: (Nederlandse taal) ﯼﺪﻨﻠﻫ

en: Dynamic
fa: ﺎﯾﻮﭘ

en: Edge Ring
fa: ﻪﺒﻟ ﻪﻘﻠﺣ

en: Edge Select Mode:
fa: ﻪﺒﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ:

en: Edge To Edge
fa: ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﻪﺒﻟ

en: Edges Only
fa: ﺎﻫ‌ﻪﺒﻟ ﻂﻘﻓ

en: Edit Bones
fa: ﺎﻫ‌ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Edit Mode
fa: ﯽﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺖﻟﺎﺣ

en: Edit Object
fa: ﯽﺷ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Editing
fa: ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18
fa: ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﻉﻮﻧ:%t|ﯼﺪﻌﺑ 3 ﯼﺎﻤﻧ %x1|ﺭﺎﻤﺸﻫﺎﮔ %x15|ﻑﺍﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x2|ﻝﻭﺪﺟ Dope %x12|ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ NLA %x13|UV/ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x6|ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﺲﻧﺎﮑﺳ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x8|ﻢﻠﯿﻓ ﭗﯿﻠﮐ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x20|ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x9|ﻩﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x16|ﻖﻄﻨﻣ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ %x17|ﺹﺍﻮﺧ %x4|ءﺎﯿﺷﺍ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ %x3|ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ %x19|ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ %x7|ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ %x5|ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ ﻝﻮﺴﻨﮐ %x18‪

en: Empty
fa: ﯽﻟﺎﺧ

en: Enable
fa: ﻝﺎﻌﻓ

en: End
fa: ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: End Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: End Time
fa: ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: End frame for export
fa: ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: English (English)
fa: (English) ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ

en: Erase
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﮎﺎﭘ

en: Expanded
fa: ﻪﺘﻓﺎﯾ‌ﻂﺴﺑ

en: Expanded Polynomial
fa: ﻪﺘﻓﺎﯾ‌ﻂﺴﺑ ﯼﺍ‌ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ

en: Export
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ

en: Extend
fa: ﺵﺮﺘﺴﮔ

en: Extend Horizontal
fa: ﯽﻘﻓﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

en: External Data
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩٔﺩﺍﺩ

en: External Editing:
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ:

en: F-Curves in this group
fa: ﻩﻭﺮﮔ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ F ﯼﺎﻫ‌ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: FCurve/Driver Version fix
fa: FCurve/Driver ﻪﺨﺴﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ

en: Face Angles
fa: ﺢﻄﺳ ﯼﺎﯾﺍﻭﺯ

en: Face Thickness
fa: ﺢﻄﺳ ﺖﻣﺎﺨﺿ

en: Falloff Distance
fa: ﻝﻭﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Feather
fa: ﺮﭘ

en: Field Weights
fa: ﺪﻠﯿﻓ ﯼﺎﻫ‌ﻥﺯﻭ

en: File
fa: ﻞﯾﺎﻓ

en: File Browser
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

en: File Paths:
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﯼﺎﻫﺮﯿﺴﻣ:

en: File format is not supported in file: "%s".
fa: ."%s"‪ :ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ ﺭﺩ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ

en: File name
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ

en: File name, overwrite existing
fa: ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧﺯﺎﺑ ٬ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ

en: File path
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﺮﯿﺴﻣ

en: File path invalid: "%s".
fa: ."%s"‪ :ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻞﯾﺎﻓ ﺮﯿﺴﻣ

en: File:
fa: ﻞﯾﺎﻓ:

en: Filter
fa: ﯽﻓﺎﺻ

en: Filter 2D
fa: ﯼﺪﻌﺑ 2 ﺮﺘﻠﯿﻓ

en: Find...
fa: ﻮﺠﺘﺴﺟ...

en: Finnish (Suomi)
fa: (Suomi) ﯼﺪﻧﻼﻨﻓ

en: Fix is active
fa: ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻤﻌﺗ

en: Flat
fa: ﺢﻄﺴﻣ

en: Flip
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip Active
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip Direction
fa: ﺖﻬﺟ ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip colorband
fa: ﮓﻧﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip the color ramp
fa: ﮓﻧﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ

en: Flip:
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ:

en: Flock
fa: ﺖﯿﻌﻤﺟ

en: Fly options
fa: ﺯﺍﻭﺮﭘ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Fonts:
fa: ﺎﻫ ﺖﻧﻮﻓ:

en: Force
fa: ﺭﻭﺯ‌ﻪﺑ

en: Force Field Settings
fa: ﻥﺍﺪﯿﻣ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ

en: Free
fa: ﺩﺍﺯﺁ

en: French (Français)
fa: (Français) ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ

en: Frequency
fa: ﺪﻣﺎﺴﺑ

en: Front
fa: ﻮﻠﺟ

en: Front Faces Only
fa: ﻂﻘﻓ ﻮﻠﺟ ﺢﻄﺳ

en: Full Screen
fa: ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ

en: Game
fa: ﯼﺯﺎﺑ

en: Game Settings
fa: ﯼﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Gather
fa: ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ

en: German (Deutsch)
fa: (Deutsch) ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ

en: Global Pivot
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺭﻮﺤﻣ

en: Goal
fa: ﻑﺪﻫ

en: Graph Editor
fa: ﻑﺍﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Grease Pencil Scatter
fa: ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐﺍﺮﭘ

en: Grease Pencil:
fa: ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣ:

en: Greek (Ελληνικά)
fa: (Ελληνικά) ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ

en: Grid Floor
fa: ﻪﮑﺒﺷ ﻒﮐ

en: Group
fa: ﻩﻭﺮﮔ

en: Hair dynamics
fa: ﻮﻣ ﯼﺯﺎﺳ ﺎﯾﻮﭘ

en: Handle 1
fa: 1 ﻪﺘﺳﺩ

en: Handle 1 Type
fa: 1 ﻪﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ

en: Handle 2
fa: 2 ﻪﺘﺳﺩ

en: Handle 2 Type
fa: 2 ﻪﺘﺳﺩ ﻉﻮﻧ

en: Handle types
fa: ﻪﺘﺳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ

en: Handles:
fa: ﺎﻫ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ:

en: Heads
fa: ﺎﻫﺮﺳ

en: Height
fa: ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

en: Help
fa: ﮏﻤﮐ

en: Hide
fa: ﻥﺎﻬﻨﭘ

en: High Quality
fa: ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

en: History...
fa: ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ...

en: Hold
fa: ﯼﺭﺍﺪﻫﺎﮕﻧ

en: Hold Forward
fa: ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﮕﻧ

en: Horizontal
fa: ﯽﻘﻓﺍ

en: How to share your addon
fa: ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ

en: IK
fa: (IK) ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺖﮐﺮﺣ

en: Image
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: Image Axis
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﻮﺤﻣ

en: Image Editor
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Image Editor:
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ:

en: Image Mapping
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯼﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ

en: Image*
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ*

en: Import
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

en: In
fa: ﯽﻠﺧﺍﺩ

en: In Air
fa: ﺍﻮﻫ ﺭﺩ

en: In Range
fa: ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ

en: In-Between:
fa: ﻥﺎﯿﻣ ﺭﺩ:

en: Increment the filename number
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ

en: Index of custom color set
fa: ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ

en: Indirect library datablock, cannot change
fa: ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺎﻫ‌ﻩﺩﺍﺩ ﮎﻮﻠﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

en: Indonesian (Bahasa indonesia)
fa: (Bahasa indonesia) ﯼﺰﻧﻭﺪﻧﺍ

en: Info
fa: ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

en: Input
fa: ﯼﺩﻭﺭﻭ

en: Insert
fa: ﺝﺭﺩ

en: Insert Keyframe...
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﺝﺭﺩ...

en: Integration
fa: ﻡﺎﻏﺩﺍ

en: Interaction:
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ:

en: Interactive Mirror
fa: ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻪﻨﯾﺁ

en: Interface
fa: ﻂﺳﺍﻭ

en: Internet:
fa: ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ:

en: Invert
fa: ﻥﻭﺭﺍﻭ

en: Invert Zoom Direction
fa: ﺩﻮﺷ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﻬﺟ

en: Invert x Axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ x ﺭﻮﺤﻣ

en: Invert x axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ x ﺭﻮﺤﻣ

en: Invert y Axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ y ﺭﻮﺤﻣ

en: Invert y axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ y ﺭﻮﺤﻣ

en: Invert z Axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ z ﺭﻮﺤﻣ

en: Invert z axis
fa: ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺭﺍﻭ z ﺭﻮﺤﻣ

en: Italian (Italiano)
fa: (Italiano) ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾﺍ

en: Jack
fa: ﮏﺟ

en: Japanese (日本語)
fa: (日本語) ﯽﻨﭘﺍﮊ

en: Join
fa: ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ

en: Keep UI
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

en: Keep:
fa: ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ:

en: Keyframes:
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ:

en: Keying Sets
fa: ﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

en: Korean (한국 언어)
fa: (한국 언어) ﯼﺍ ﻩﺮﮐ

en: Lamp
fa: ﭗﻣﻻ

en: Lamp Output
fa: ﭗﻣﻻ ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Layer
fa: ﻪﯾﻻ

en: Layers
fa: ﺎﻫ‌ﻪﯾﻻ

en: Left
fa: ﭗﭼ

en: Left Alt
fa: ﭗﭼ ﺖﻟﺁ ﺪﯿﻠﮐ

en: Left Arrow
fa: ﭗﭼ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻠﮐ

en: Left Ctrl
fa: ﭗﭼ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﯿﻠﮐ

en: Left Mouse
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﭗﭼ ﺪﯿﻠﮐ

en: Left Shift
fa: ﭗﭼ ﺖﻔﯿﺷ ﺪﯿﻠﮐ

en: Lengths
fa: ﺍﺯﺍﺭﺩ

en: Less
fa: ﺮﺘﻤﮐ

en: Less Than
fa: ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

en: Levels
fa: ﺡﻮﻄﺳ

en: Library: %s
fa: %s‪ :ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

en: Limit Size
fa: ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Line
fa: ﯽﻄﺧ

en: Link
fa: ﺪﻧﻮﯿﭘ

en: Link Materials To:
fa: ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ:

en: Link to the Wiki
fa: ﯽﮑﯾﻭ ﻪﺑ ﮏﻨﯿﻟ

en: Linked
fa: ﻂﺒﺗﺮﻣ

en: List Item:
fa: ﺖﺴﯿﻟ ﻢﺘﯾﺁ:

en: Load Factory Settings
fa: ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ

en: Local Camera:
fa: ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ:

en: Lock
fa: ﻞﻔﻗ

en: Lock Horizon
fa: ﻖﻓﺍ ﻞﻔﻗ

en: Logic Editor
fa: ﻖﻄﻨﻣ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Make
fa: ﺖﺧﺎﺳ

en: Make F-gon
fa: ﺯﺎﺴﺑ F-gon

en: Make Links...
fa: ﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﺩﺎﺠﯾﺍ...

en: Make Local...
fa: ﺯﺎﺴﺑ ﯽﻠﺤﻣ...

en: Make Proxy...
fa: ﯽﺴﮐﻭﺮﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ...

en: Make Real
fa: ﻦﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ

en: Manual
fa: ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ

en: Marker
fa: ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

en: Material
fa: ﻩﺩﺎﻣ

en: Materials+Tex
fa: ﺖﻓﺎﺑ + ﺩﺍﻮﻣ

en: Math View
fa: ﯽﺿﺎﯾﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Max
fa: ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max X
fa: X ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Max Y
fa: Y ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Media Play/Pause
fa: ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ

en: Media Stop
fa: ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻒﻗﻮﺗ

en: Memory
fa: ﻪﻈﻓﺎﺣ

en: Memory Limit
fa: ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﺰﯿﻣ

en: Memory:
fa: ﻪﻈﻓﺎﺣ:

en: Menu Back:
fa: ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ:

en: Menu Item:
fa: ﻮﻨﻣ ﻢﺘﯾﺁ:

en: Menu:
fa: ﻮﻨﻣ:

en: Menus:
fa: ﺎﻫﻮﻨﻣ:

en: Merge limit
fa: ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻡﺎﻏﺩﺍ

en: Merge...
fa: ﻡﺎﻏﺩﺍ...

en: Mesh Options
fa: ﺶﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Mesh Tools
fa: ﺶﻣ ﯼﺎﻫ‌ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Message
fa: ﻡﺎﯿﭘ

en: Meta Tools
fa: ﺎﺘﻣ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Metric
fa: ﯼﺮﺘﻣ

en: Middle Mouse
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﻂﺳﻭ ﺪﯿﻠﮐ

en: Middle Mouse Paste
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﯽﻄﺳﻭ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ

en: Min
fa: ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Min X
fa: X ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Min Y
fa: Y ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Mix Mode
fa: ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ

en: Mixing Buffer
fa: ﺲﮑﯿﻣ ﺮﻓﺎﺑ

en: Mocap tools
fa: Mocap ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Mode
fa: ﺖﻟﺎﺣ

en: Mode: %t
fa: ﺖﻟﺎﺣ: t%

en: Modeling:
fa: :ﯼﺯﺎﺳ ﻝﺪﻣ

en: Modifier state
fa: ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: Module
fa: ﻝﻭﮊﺎﻣ

en: Module name
fa: ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻡﺎﻧ

en: More
fa: ﺮﺘﺸﯿﺑ

en: Motion
fa: ﺖﮐﺮﺣ

en: Motion Path Settings
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Motion Path settings for animation visualisation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻢﺴﺠﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺕﺎﻤﯿﻀﻨﺗ

en: Motion Path settings for visualisation
fa: ﻢﺴﺠﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Motion Paths
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ

en: Motion Paths:
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺎﻫﺮﯿﺴﻣ:

en: Mouse Wheel:
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﺥﺮﭼ:

en: Mouse location
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﻥﺎﮑﻣ

en: Mouse:
fa: ﺱﻭﺎﻣ:

en: Move Texture Space
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯼﺎﻀﻓ ﺖﮐﺮﺣ

en: Move to Layer...
fa: ﻪﯾﻻ ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ...

en: Multi-Paint
fa: ﮓﻧﺭ ﺪﻨﭼ

en: Multiplication Sign|Alt x
fa: Alt x|ﺏﺮﺿ ﺖﻣﻼﻋ

en: Multiply
fa: ﺏﺮﺿ

en: NLA Editor
fa: NLA ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: NLA Evaluation Enabled
fa: ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ NLA ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ

en: NLA Tracks
fa: NLA ﮎﺮﺗ

en: NLA Tracks (i.e. Animation Layers)
fa: (ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﯼﺎﻫ‌ﻪﯾﻻ ﻼﺜﻣ) NLA ﮎﺮﺗ

en: NURBS Circle
fa: NURBS ﻩﺮﯾﺍﺩ

en: NURBS Curve
fa: NURBS ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: NURBS Cylinder
fa: NURBS ﻪﻧﺍﻮﺘﺳﺍ

en: NURBS Sphere
fa: NURBS ﻩﺮﮐ

en: NURBS Surface
fa: NURBS ﺢﻄﺳ

en: Name
fa: ﻡﺎﻧ

en: New
fa: ﺪﯾﺪﺟ

en: New Objects:
fa: ﺪﯾﺪﺟ ءﺎﯿﺷﺍ:

en: New Window
fa: ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ

en: No Properties
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻥﻭﺪﺑ

en: No Recent Files
fa: ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﯿﺧﺍ ﻞﯾﺎﻓ

en: Node Editor
fa: ﻩﺮﮔ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: None
fa: ﻡﺍﺪﮐ ﭻﯿﻫ

en: Normalize
fa: ﯼﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻋ

en: Normalize All
fa: ﻪﻤﻫ ﯼﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻋ

en: Normals:
fa: ﺎﻫ ﻝﺎﻣﺮﻧ:

en: Not Set
fa: ﻩﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ

en: Note
fa: ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

en: Nothing
fa: ﭻﯿﻫ

en: Numerics:
fa: ﺩﺍﺪﻋﺍ:

en: Numpad *
fa: * Numpad

en: Numpad +
fa: + Numpad

en: Numpad -
fa: - Numpad

en: Numpad .
fa: . Numpad

en: Numpad /
fa: / Numpad

en: Nurbs Circle
fa: Nurbs ﻩﺮﯾﺍﺩ

en: Nurbs Curve
fa: Nurbs ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: OK
fa: ﺪﯿﯾﺄﺗ

en: OK?
fa: ؟ﺪﯿﯾﺄﺗ

en: OS Key
fa: ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﯿﻠﮐ

en: Object
fa: ءﯽﺷ

en: Object & Data
fa: ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ءﯽﺷ

en: Object & Data & Materials+Tex
fa: ﺖﻓﺎﺑ + ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ءﯽﺷ

en: Object Constraints
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﯼﺎﻫ‌ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

en: Object Data
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻫ‌ﻩﺩﺍﺩ

en: Object Distance
fa: ءﯽﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Object Info
fa: ﯽﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

en: Object Mode
fa: ءﯽﺷ ﺖﻟﺎﺣ

en: Object Modifiers
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻫﺮﮕﺣﻼﺻﺍ

en: Object Tools
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻫ‌ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Object name to add
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﺷ ﻡﺎﻧ

en: Object space
fa: ءﯽﺷ ﯼﺎﻀﻓ

en: Object:
fa: ءﯽﺷ:

en: Objects to Scene...
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ءﺎﯿﺷﺍ...

en: Off
fa: ﺵﻮﻣﺎﺧ

en: Old
fa: ﯽﻤﯾﺪﻗ

en: On Keyframes
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﺭﺩ

en: On Land
fa: ﻦﯿﻣﺯ ﯼﻭﺭ ﺭﺩ

en: On Selected Bones Only
fa: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ

en: One Object
fa: ﯽﺷ ﮏﯾ

en: One Object Per Line
fa: ﻂﺧ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﺷ ﮏﯾ

en: Onion Skinning
fa: ﺯﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ

en: Onion Skinning (ghosting) settings for visualisation
fa: ﺯﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ ﺕﺎﻤﯿﻀﻨﺗ (ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﯾﺎﺳ) ﻢﺴﺠﺗ ﯼﺍﺮﺑ

en: Onion Skinning Settings
fa: ﺯﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Onion Skinning settings for animation visualisation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻢﺴﺠﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺯﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Opacity
fa: ﯼﺭﺪﮐِ

en: Open
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ

en: Open Recent...
fa: ﺮﯿﺧﺍ ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ...

en: Open...
fa: ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ...

en: OpenGL:
fa: :OpenGL

en: Operator
fa: ﻞﻣﺎﻋ

en: Operator Cheat Sheet
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﮔﺮﺑ

en: Operator Mouse Path
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﮕﻠﻤﻋ

en: Option:
fa: ﻪﻨﯾﺰﮔ:

en: Orbit Style:
fa: ﺭﺍﺪﻣ ﻩﻮﯿﺷ:

en: Orbit options
fa: ﺭﺍﺪﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Orientation
fa: ﺖﻬﺟ

en: Origin
fa: ءﺎﺸﻨﻣ

en: Original
fa: ﯽﻠﺻﺍ

en: Out
fa: ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Outliner
fa: ءﺎﯿﺷﺍ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

en: Output
fa: ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Output A
fa: A ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Output B
fa: B ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: Overlay:
fa: ﺶﮐﻭﺭ:

en: Overlays:
fa: ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ:

en: Pack
fa: ﻪﺘﺴﺑ

en: Pack into .blend file
fa: blend. ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

en: Paint Curve
fa: ﮓﻧﺭ ﯽﻨﺤﻨﻣ

en: Pan options
fa: Pan ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Parent
fa: ﻊﺒﻨﻣ

en: Particle Mode
fa: ﺕﺍﺭﺫ ﺖﻟﺎﺣ

en: Particles
fa: ﺕﺍﺭﺫ

en: Path Animation
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ

en: Paths Type
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﻉﻮﻧ

en: Performance
fa: ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

en: Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)
fa: (ﯽﺳﺭﺎﻓ) ﯽﺳﺭﺎﻓ

en: Physics
fa: ﮏﯾﺰﯿﻓ

en: Ping Pong
fa: ﮓﻨﭘ ﮓﻨﯿﭘ

en: Pinned
fa: ﺖﺑﺎﺛ

en: Pivot Point
fa: ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻄﻘﻧ

en: Play
fa: ﺶﺨﭘ

en: Playback
fa: ﺶﺨﭘ

en: Playback Animation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺶﺨﭘ

en: Playback:
fa: ﺶﺨﭘ:

en: Point cache must be baked
fa: ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﻬﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻄﻘﻧ

en: Polish (Polski)
fa: (Polski) ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

en: Poly
fa: ﯼﺍ ﻪﺷﻮﮔ

en: Pose Mode
fa: ﺖﺳﮊ ﺖﻟﺎﺣ

en: Pose Options
fa: ﺖﺳﮊ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Pose Tools
fa: ﺖﺳﮊ ﯼﺎﻫ‌ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Pose:
fa: ﺖﺳﮊ:

en: Post Processing
fa: ﻦﯿﺴﭘ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ

en: Prev
fa: ﻞﺒﻗ

en: Preview
fa: ﺶﯾﺎﻤﻨﺸﯿﭘ

en: Priority
fa: ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ

en: Progress
fa: ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ

en: Progress Bar:
fa: ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺭﺍﻮﻧ:

en: Project Paint
fa: ﻥﺪﻨﮑﻓﺍ ﮓﻧﺭ

en: Promillage|Alt %
fa: % Promillage|Alt

en: Properties
fa: ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Property
fa: ﯽﮔﮋﯾﻭ

en: Proxy Protected
fa: ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﺴﮐﻭﺮﭘ

en: Python API Reference
fa: ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ API ﻊﺟﺮﻣ

en: Python Console
fa: ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ ﻝﻮﺴﻨﮐ

en: Python addons to be loaded automatically
fa: ﻦﮐ ﺩﻮﻟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ ﯼﺎﻫ‌ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ

en: Python: %s
fa: %s‪ :ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ

en: Python: %s.%s
fa: %s.%s‪ :ﻥﻮﺘﯾﺎﭘ

en: Quick Edit
fa: ﻊﯾﺮﺳ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Quit
fa: ﺝﻭﺮﺧ

en: Radians
fa: ﻥﺎﯾﺩﺍﺭ

en: Radians: %f
fa: %f‪ :ﻥﺎﯾﺩﺍﺭ

en: Radio Buttons:
fa: ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻤﮐﺩ:

en: Random
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

en: Random Align
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍﺮﺗ

en: Random Loc
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

en: Random Order
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ

en: Randomly select vertices
fa: ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Ray Tracing
fa: ﻪﻌﺷﺍ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ

en: Recalculate
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺏﺎﺴﺣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

en: Recent
fa: ﺮﯿﺧﺍ

en: Recover Auto Save...
fa: ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ...

en: Recover Last Session
fa: ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

en: Regions
fa: ﻖﻃﺎﻨﻣ

en: Registered Trademark|Alt R
fa: Alt R|ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯼﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

en: Regular:
fa: ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ:

en: Relations
fa: ﻂﺑﺍﻭﺭ

en: Relax
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻞﺷ

en: Release Log
fa: ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻫﺎﯿﺳ

en: Remove
fa: ﻑﺬﺣ

en: Remove Active Group
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﻑﺬﺣ

en: Remove Addon
fa: ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﻑﺬﺣ

en: Remove All Groups
fa: ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

en: Remove doubles
fa: ﺎﻫ‌ﺖﻔﺟ ﻑﺬﺣ

en: Remove from Active Group
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﻑﺬﺣ

en: Remove from All
fa: ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻑﺬﺣ

en: Remove:
fa: ﻑﺬﺣ:

en: Render
fa: ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Anim
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Animation
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Delay
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﺮﯿﺧﺎﺗ

en: Render Image
fa: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺪﻧﺭ

en: Render Output:
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ:

en: RenderTime
fa: ﺭﺪﻧﺭ ﻥﺎﻣﺯ

en: Rendered
fa: ﻩﺪﺷ ﺭﺪﻧﺭ

en: Repeat Last
fa: ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: Repeat last action
fa: ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: Repeat:
fa: ﺭﺍﺮﮑﺗ:

en: Replace
fa: ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

en: Replace Existing...
fa: ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ...

en: Replace scene
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

en: Report a Bug
fa: ﻝﺎﮑﺷﺍ ﮏﯾ ﺵﺭﺍﺰﮔ

en: Reset
fa: ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Reset Curve
fa: ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Reset View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

en: Restore
fa: ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ

en: Right
fa: ﺖﺳﺍﺭ

en: Right Alt
fa: ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻟﺁ ﺪﯿﻠﮐ

en: Right Arrow
fa: ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻠﮐ

en: Right Ctrl
fa: ﺖﺳﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﯿﻠﮐ

en: Right Mouse
fa: ﺱﻭﺎﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ

en: Right Shift
fa: ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻔﯿﺷ ﺪﯿﻠﮐ

en: Romanian (Român)
fa: (Român) ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﻣﻭﺭ

en: Roots
fa: ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺭ

en: Rotate
fa: ﻥﺍﺭﻭﺩ

en: Rotate manipulator mode
fa: ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺧﺮﭼ

en: Rotation Axis:
fa: ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ

en: Russian (Русский)
fa: (Русский) ﯽﺳﻭﺭ

en: Sample Bias:
fa: ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯾﺍﺮﮔ:

en: Sample Format
fa: ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ

en: Sample Rate
fa: ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ

en: Save
fa: ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Save & Load:
fa: ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ:

en: Save All Edited
fa: ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Save As Default
fa: ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Save As...
fa: ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ...

en: Save Copy...
fa: ﯽﭙﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ...

en: Save User Settings
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Save a Copy
fa: ﯽﭙﮐ ﮏﯾ ﻩﺮﯿﺧﺫ

en: Scale
fa: ﺲﻧﺎﺠﺗ

en: Scale manipulator mode
fa: ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ

en: Scene
fa: ﻪﻨﺤﺻ

en: Scene Size
fa: ﻪﻨﺤﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Scripts:
fa: ﺎﻫ‌ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ:

en: Scroll Bar:
fa: ﻝﻭﺮﮑﺳﺍ ﺭﺍﻮﻧ:

en: Sculpt Mode
fa: ﯼﺭﺎﺠﺣ ﺖﻟﺎﺣ

en: Sculpt Tool
fa: ﯼﺭﺎﺠﺣ ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Seams
fa: ﺎﻫ ﺯﺭﺩ

en: Search
fa: ﻮﺠﺘﺴﺟ

en: Secondary Target
fa: ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﻑﺪﻫ

en: Select
fa: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select All by Layer
fa: ﻪﯾﻻ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ...

en: Select All by Type...
fa: ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ...

en: Select Pattern...
fa: ﻮﮕﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ...

en: Select Similar
fa: ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select Vertex Path
fa: ﺱﺃﺭ ﺮﯿﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select With:
fa: ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ:

en: Select shortest path between two selections
fa: ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺷ ﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select similar vertices, edges or faces by property types
fa: ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎﻫ‌ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻫ‌ﻪﺒﻟ ٬ﺱﻮﺋﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Select/Deselect All
fa: ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Selected to Cursor
fa: ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Selected to Pixels
fa: ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Selection to Cursor
fa: ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Selection to Grid
fa: ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Sensitivity
fa: ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ

en: Separate
fa: ﺍﺪﺟ

en: Separate HSVA
fa: HSVA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Separate RGBA
fa: RGBA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Separate YCCA
fa: YCCA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Separate YUVA
fa: YUVA ﻥﺩﺮﮐ‌ﺍﺪﺟ

en: Sequence Editor
fa: ﺲﻧﺎﮑﺳ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Sequence Plugins:
fa: ﺲﻧﺎﮑﺳ ﯼﺎﻫ‌ﻦﯿﮔﻼﭘ:

en: Sequencer:
fa: ﺞﻨﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ:

en: Serbian (Српском језику)
fa: (Српском језику) ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺮﺻ

en: Set
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻝﺎﻤﻋﺍ

en: Set 3D Cursor
fa: ﯼﺪﻌﺑ 3 ﯼﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set Active Group
fa: ﻝﺎﻌﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set Roll
fa: ﺶﺧﺮﭼ ﻢﯿﻈﻨﺗ

en: Set Target
fa: ﻑﺪﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ

en: Set Weight
fa: ﻥﺯﻭ ﻦﯿﯿﻌﺗ

en: Settings for the visualisation of motion
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﻢﺴﺠﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: Shader Type
fa: ﻥﺯ ﻪﯾﺎﺳ ﻉﻮﻧ

en: Shading
fa: ﯽﻧﺯ ﻪﯾﺎﺳ

en: Shadows
fa: ﺎﻫ‌ﻪﯾﺎﺳ

en: Sharpness
fa: ﯼﺰﯿﺗ

en: Shortcut: %s
fa: %s‪ :ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

en: Shortest Path Select
fa: ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: Show Expanded
fa: ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Frame Numbers
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Keyframe Numbers
fa: ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Menus
fa: ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show Tracks
fa: ﺎﻫ ﮎﺮﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in all views
fa: ﺎﻫ‌ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in back view
fa: ﺐﻘﻋ ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in bottom view
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in camera view
fa: ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in front view
fa: ﻮﻠﺟ ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show background image in top view
fa: ﻻﺎﺑ ﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths
fa: ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﯼﺎﻫ‌ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Show frame numbers on Motion Paths
fa: ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Similar
fa: ﻪﺑﺎﺸﻣ

en: Simplified Chinese (简体中文)
fa: (简体中文) ﻩﺩﺎﺳ ﯽﻨﯿﭼ

en: Single Bone
fa: ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﮏﺗ

en: Size
fa: ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Smoke Groups
fa: ﺩﻭﺩ ﯼﺎﻫ‌ﻩﻭﺮﮔ

en: Sound
fa: ﺍﺪﺻ

en: Sound:
fa: ﺍﺪﺻ:

en: Sounds:
fa: ﺎﻫﺍﺪﺻ:

en: Space type
fa: ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻉﻮﻧ

en: Spaces
fa: ﺎﻫ‌ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Spacing
fa: ﻪﻠﺻﺎﻓ

en: Spanish (Español)
fa: (Español) ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳﺍ

en: Spanish Exclamation Mark|Alt !
fa: ! Spanish Exclamation Mark|Alt

en: Spanish Question Mark|Alt ?
fa: ? Spanish Question Mark|Alt

en: Splash Screen
fa: ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ

en: Spot Blend
fa: ﻪﻄﻘﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ

en: Spot Size
fa: ﻪﻄﻘﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: Stamp
fa: ﺮﻬﻣ

en: Stars
fa: X ﻉﻭﺮﺷ

en: Start
fa: ﻉﻭﺮﺷ

en: Start Frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ

en: Start Time
fa: ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻭﺮﺷ

en: Start frame for export
fa: ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ

en: State
fa: ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: State:
fa: ﺖﯿﻌﺿﻭ:

en: Steering
fa: ﻥﺎﻣﺮﻓ

en: Stitch frame
fa: ﻢﯾﺮﻓ ﻥﺩﺯ ﻪﯿﺨﺑ

en: Stop animation playback
fa: ﻦﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ

en: Stop screencast
fa: ﺖﺴﮐ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ ﻒﻗﻮﺗ

en: Stop this job
fa: ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻒﻗﻮﺗ

en: Strength of the constraint that drives the camera behind the target
fa: ﺪﻧﺍﺭ‌ﯽﻣ ﻑﺪﻫ ﺖﺸﭘ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺭﺪﻗ

en: Strip Input
fa: ﺭﺍﻮﻧ ﯼﺩﻭﺭﻭ

en: Stroke Method:
fa: ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺵﻭﺭ:

en: Structs
fa: ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

en: Style:
fa: ﻞﯿﺘﺳﺍ:

en: Subtract
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﻖﯾﺮﻔﺗ

en: Subtract Color
fa: ﮓﻧﺭ ﻖﯾﺮﻔﺗ

en: Summary
fa: ﻪﺻﻼﺧ

en: Superscript 1|Alt 1
fa: Alt 1|1 ﺲﯾﻮﻧﻻﺎﺑ

en: Superscript 2|Alt 2
fa: Alt 2|2 ﺲﯾﻮﻧﻻﺎﺑ

en: Superscript 3|Alt 3
fa: Alt 3|3 ﺲﯾﻮﻧﻻﺎﺑ

en: Supported Level
fa: ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺢﻄﺳ

en: Swedish (Svenska)
fa: (Svenska) ﯼﺪﺋﻮﺳ

en: System
fa: ﻢﺘﺴﯿﺳ

en: System Info
fa: ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

en: Tails
fa: ﺎﻫ‌ﻂﺧ

en: Target
fa: ﻑﺪﻫ

en: Temp:
fa: ﺖﻗﻮﻣ:

en: Tex Opts
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Text Boxes
fa: ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻫ‌ﻪﺒﻌﺟ

en: Text Edit:
fa: ﻦﺘﻣ ﺶﯾﺍﺮﯾ:

en: Text Editor
fa: ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

en: Text Tools
fa: ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Text:
fa: ﻦﺘﻣ:

en: Text: External
fa: ﯽﺟﺭﺎﺧ :ﻦﺘﻣ

en: Text: Internal
fa: ﯽﻠﺧﺍﺩ :ﻦﺘﻣ

en: Texture
fa: ﺖﻓﺎﺑ

en: Texture Paint
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Texture Plugins:
fa: ﺖﻓﺎﺑ ﯼﺎﻫ‌ﻦﯿﮔﻼﭘ:

en: Textures
fa: ﺎﻫ‌ﺖﻓﺎﺑ

en: The amplitude of the offset
fa: ﺖﺴﻓﺍ ﻪٔﻨﻣﺍﺩ

en: The animation layer to play the action on
fa: ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﺸﯿﻤﯿﻧﺍ ﻪٔﯾﻻ

en: The axis to display the image on
fa: ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯼﺭﻮﺤﻣ

en: The highest power of 'x' for this polynomial (number of coefficients - 1)
fa: (ﮏﯾ ﯼﺎﻬﻨﻣ ﺎﻫ‌ﺐﯾﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ) ﯼﺍ‌ﻪﻠﻤﺟﺪﻨﭼ ﺭﺩ x ﻥِﺍﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

en: Themes
fa: ﺎﻫ ﻢﺗ

en: Time Max
fa: ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻥﺎﻣﺯ

en: Time Min
fa: ﻪﻨﯿﻤﮐ ﻥﺎﻣﺯ

en: Time Out
fa: ﺝﻭﺮﺧ ﻥﺎﻣﺯ

en: Timeline
fa: ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻮﺤﻣ

en: Timer (mins)
fa: (ﻪﻘﯿﻗﺩ) ﺮﻤﯾﺎﺗ

en: To Lower
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ

en: To Upper
fa: ﻻﺎﺑ ﻪﺑ

en: Toggle
fa: ﭻﯾﻮﺳ

en: Tool:
fa: ﺭﺍﺰﺑﺍ:

en: Tools
fa: ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Top
fa: ﻻﺎﺑ

en: Tracks:
fa: ﺎﻫ‌ﮎﺮﺗِ

en: Traditional Chinese (繁體中文)
fa: (繁體中文) ﯽﺘﻨﺳ ﯽﻨﯿﭼ

en: Transform Orientation
fa: ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ

en: Transform Orientations
fa: ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ

en: Transform:
fa: ﻞﯾﺪﺒﺗ:

en: Translate
fa: ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

en: Translate manipulator mode
fa: ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﮐﺮﺣ

en: Translate:
fa: ﻪﻤﺟﺮﺗ:

en: Trim
fa: ﺡﻼﺻﺍ

en: Trim Duration:
fa: ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺡﻼﺻﺍ:

en: Turntable
fa: ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

en: Type
fa: ﻉﻮﻧ

en: Type of constraint
fa: ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﻉﻮﻧ

en: Type of generator to use
fa: ﺩﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺪﻟّﻮﻣ ﻉﻮﻧ

en: URL
fa: ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ

en: URL to open
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ

en: UV Mapping:
fa: ﯼﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ UV:

en: UV Texture
fa: UV ﺖﻓﺎﺑ

en: UV Unwrap...
fa: ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ UV...

en: UVs:
fa: ﺎﻫ UV:

en: Ukrainian (Український)
fa: (Український) ﯽﻨﯾﺍﺮﮐﻭﺍ

en: Unable to open the file
fa: ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ‌ﺯﺎﺑ

en: Undo:
fa: ﺩﺮﮔﺍﻭ:

en: Unified Settings:
fa: ﺪﺤﺘﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ:

en: Unify Size
fa: ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ‌ﯽﮑﯾ

en: Unify Strength
fa: ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺩﺮﮐ‌ﯽﮑﯾ

en: Unit System
fa: ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ

en: Unknown error loading: "%s".
fa: ."%s"‪ :ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯼﺎﻄﺧ

en: Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved
fa:  ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﮏﯿﻠﮐ + ﺖﻔﯿﺷ .ﻦﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﮎﻮﻠﺑﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

en: Unpack into Files
fa: ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﯿﻏ

en: Up Arrow
fa: ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻠﮐ

en: Use Channel
fa: ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

en: Use Sketching Sessions
fa: ﻢﺋﺍﺩ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Use this property to define the Action position
fa: ﻦﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻞﺤﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ

en: User Community
fa: ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ

en: User Preferences
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

en: User Preferences...
fa: ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ...

en: VBOs
fa: ﺎﻫ VBO

en: Value: %s
fa: %s‪ :ﺭﺍﺪﻘﻣ

en: Vector
fa: ﺭﺍﺩﺮﺑ

en: Vector Handle
fa: ﺭﻮﺘﮐﻭ ﻪٔﺘﺳﺩ

en: Version:
fa: ﻪﺨﺴﻧ:

en: Vertex Groups
fa: ﺱﺃﺭ ﯼﺎﻫ‌ﻩﻭﺮﮔ

en: Vertex Paint
fa: ﺱﺃﺭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Vertex Path
fa: ﺱﺃﺭ ﺮﯿﺴﻣ

en: Vertical
fa: ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: Vertices Only
fa: ﺱﻮﺋﺭ ﻂﻘﻓ

en: Video:
fa: ﻮﺋﺪﯾﻭ:

en: View
fa: ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: View Global/Local
fa: ﯽﻠﺤﻣ/ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: View Name
fa: ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: View Settings
fa: ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

en: Visibility
fa: ﺪﯾﺩ

en: Visibility status
fa: ﺪﯾﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ

en: Visible
fa: ﯽﺋﺮﻣ

en: Warning:
fa: ﺭﺍﺪﺸﻫ:

en: Water
fa: ﺏﺁ

en: Weight
fa: ﻥﺯﻭ

en: Weight Paint
fa: ﻥﺯﻭ ﯽﺷﺎﻘﻧ

en: Weight Tools
fa: ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﯼﺎﻫ‌ﺭﺍﺰﺑﺍ

en: Which axis to use for offset
fa: ﺩﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﻓﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯼﺭﻮﺤﻣ

en: Width
fa: ﺎﻨﻬﭘ

en: Width Size
fa: ﺎﻨﻬﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

en: World
fa: ﻥﺎﻬﺟ

en: World Output
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧ

en: X End
fa: X ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: X Global
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ X

en: X Local
fa: ﯽﻠﺤﻣ X

en: X Max
fa: X ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: X Min
fa: X ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: X Offset
fa: X ﺖﺴﻓﺍ

en: X Start
fa: X ﻉﻭﺮﺷ

en: X axis
fa: X ﺭﻮﺤﻣ

en: XYZ to RGB
fa: RGB ﻪﺑ XYZ

en: Y End
fa: Y ﻥﺎﯾﺎﭘ

en: Y Global
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ Y

en: Y Local
fa: ﯽﻠﺤﻣ Y

en: Y Max
fa: Y ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

en: Y Min
fa: Y ﻪﻨﯿﻤﮐ

en: Y Offset
fa: Y ﺖﺴﻓﺍ

en: Y Start
fa: Y ﻉﻭﺮﺷ

en: Y axis
fa: Y ﺭﻮﺤﻣ

en: Z Global
fa: ﯽﻧﺎﻬﺟ Z

en: Z Local
fa: ﯽﻠﺤﻣ Z

en: Z axis
fa: Z ﺭﻮﺤﻣ

en: Zoom = Up/Down
fa: ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ = ﻡﻭﺯ

en: Zoom Axis
fa: ﻡﻭﺯ ﺭﻮﺤﻣ

en: Zoom Border...
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺯﺮﻣ...

en: Zoom Style
fa: ﻡﻭﺯ ﮏﺒﺳ

en: Zoom Style:
fa: ﻡﻭﺯ ﻩﻮﯿﺷ:

en: Zoom in
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

en: Zoom options
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﯼﺎﻫ‌ﻪﻨﯾﺰﮔ

en: Zoom out
fa: ﯽﯾﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ

en: [
fa: ]

en: ]
fa: [

en: author
fa: ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

en: description
fa: ﺡﺮﺷ

en: in memory to enable editing!
fa: ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﻥﺩﺮﮐ‌ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ!

en: location
fa: ﻥﺎﮑﻣ

en: sin(x) / x
fa: sin(x) ‬/‬ x
